Bài Thơ Bát Trận Đồ Nổi Tiếng Của Nhà Thơ Đỗ Phủ

Bát Trận Đồ là một bài thơ ấn tượng của nhà thơ Đỗ Phủ. Ông sở trường về thơ ngũ ngôn, vốn là thể khó làm hay vì câu thơ ngắn, nhịp điệu đơn giản. Đỗ Phủ còn sáng tạo những hình ảnh thi vị, mới mẻ, giàu sức truyền cảm, sáng tạo những ý cảnh, khí phách rộng lớn. Ông thật xứng với danh xưng “Thi thánh” mà người đời sau tôn tặng

Ông sở hữu một kho tàng thơ lớn, góp phần không nhỏ cho nền thơ ca Trung Quốc. Ông còn sáng tạo những hình ảnh thì vị, mới mẻ, giàu sức truyền cảm, sáng tạo những ý cảnh, khí phách rộng lớn. Những bài thơ của ông vẫn vẹn nguyên giá trị đến ngày nay

Hôm nay, chúng ta cùng nhau cảm nhận bài thơ Bát Trận Đồ nổi tiếng của ông nhé!

Bát trận đồ 八陣圖

功蓋三分國，

名成八陣圖。

江流石不轉，

遺恨失吞吳。

Bát trận đồ

Công cái tam phân quốc,

Danh thành Bát trận đồ.

Giang lưu thạch bất chuyển,

Di hận thất thôn Ngô.

Dịch nghĩa

Công lớn trùm khắp, nước chia làm ba,

Nổi danh trận đồ Bát quái.

Nước sông cứ chảy đá không lay chuyển,

Để lại hận đã thất kế thôn tính Ngô.

Trên đây là bài thơ Bát Trận Đồ của nhà thơ Đỗ Phủ mà Thuvientho.com đã dành tặng bạn. Qua bài thơ thật ngưỡng mộ ngòi bút của ông, thật xứng danh là cây đại thụ của nền văn học Trung Quốc. Hy vọng các bạn sẽ yêu thích bài thơ này. Cảm ơn đã theo dõi bài viết của chúng tôi!

Theo Thuvientho.com