Home / Những bài thơ về cuộc sống hay nhất / Giống nhau – Sully Prudhomme

Giống nhau – Sully Prudhomme

Giống nhau  –  Sully Prudhomme

Nếu em muốn biết được vì sao anh

Lại yêu em , vậy?

ạ, em là bởi

Em giống như thời tuổi trẻ của anh.

Ánh mắt em đầy nhưng buồn

Tỏa ánh sáng chói ngời như tia chớp

Trong lòng em ngập tràn bao

Em giống như thời của anh.

Thân hình em kì diệu và

Như người đẹp thành Tơ-roa thuở trước

Vẻ lộng lẫy trên , trên ngực

Em giống như thời tuổi trẻ của anh.

chân thành, tha thiết cháy lên

Mỗi giây phút lời “yêu em” anh nói

Nhưng em bước đi, không thèm ngoái lại

Em giống như thời tuổi trẻ của anh.

(Nguyễn Viết Thắng dịch)

Xem thêm:  Mây Đoài - Tùng Văn

Check Also

Bão lụt miền Trung – Nghiêm Trần Minh

Bão lụt miền Trung – Nghiêm Trần Minh

Cảnh lũ lụt Miền Trung thảm thiết, Mưa ngập tràn dân biết làm sao. Nước …

Nhận thông báo qua email
Nhận thông báo cho
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments