Phong Kiều Dạ Bạc – Bài thơ nổi tiếng được yêu thích nhất

Phong Kiều Dạ Bạc là một bài thơ hay được đông đảo bạn đọc biết đến của nhà thơ Trương Kế. Ông là một nhà thơ có tiếng thời Trung Đường. Thơ của ông trong Toàn Đường thi có chép thành một quyển, nhưng chỉ một bài Phong Kiều dạ bạc đã giúp ông lưu danh thiên cổ. Nào! Ngay bây giờ mình cùng nhau theo dõi nhé!

Phong Kiều dạ bạc 楓橋夜泊

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

Phong Kiều dạ bạc

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên,

Giang phong ngư hoả đối sầu miên.

Cô Tô thành ngoại Hàn San tự,

Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền.

Dịch nghĩa

Trăng lặn, quạ kêu, sương phủ đầy trời.

Hàng phong bên sông, ngọn đèn thuyền chài ở trước người đang ngủ buồn.

Ngoài thành Cô Tô là chùa Hàn San,

Tiếng chuông lúc nửa đêm vẳng đến thuyền khách.

Trên đây, chúng tôi đã chia sẻ đến các bạn bài thơ vang danh của nhà thơ Trương Kế. Hãy cùng nhau suy ngẫm và cảm nhận phong cách thơ nổi bật của ông nhé! Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết này của chúng tôi!

Theo Thuvientho.com