Tag Archives: Olga Berggoltz

Mùa thu ở Mátxcơva người ta thường treo những tấm biển trên các đại lộ, với dòng chữ: “Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng” Những đàn sếu bay qua. Sương mù và khói toả.Matxcơva lại đã thu rồi!Bao khu vườn như lửa chói ngời,Vòm lá sẫm ánh vàng …

Read More »

Em mong được trở về trong giấc mơ anhDẫu trong mơ em không còn như ảnhEm một thuở như cuộc đời, như chim, như nắngNhư tuổi thanh xuân, như hạnh phúc vô bờ Anh bây giờ đã ở rất xaKhoảng cách bao la xóa nhòa hình dángChỉ còn lại trong …

Read More »

Gửi Boris Kornilov 1.Vâng, em khác hẳn rồi, chẳng giống trước nữa đâu!Cuộc đời ngắn cũng xem chừng sắp hết.Em đã già nhiều, nhưng anh đâu có biết,Hay anh cũng biết rồi? Có thể!… Nói đi anh! Em xin lỗi làm chi, chẳng cần đâu anh nhỉThề thốt chăng? Cũng …

Read More »

Nếu có bao giờ anh muốn sống cùng emHẳn ngày đêm em sẽ cười sẽ hátSẽ dí dỏm đùa vui, anh sẽ thấy sống với em là vui nhấtNào tay em đây, anh hãy cầm đi! Hội bạn em, cả gái cả trai không biết sẽ nói gìKhi em đưa …

Read More »

Có một mùa trong ánh sáng diệu kỳCái nóng êm ru, mầu trời không chóiMùa hè rớt cho những người yếu đuốiCứ ngỡ ngàng như lại bắt đầu xuân Trên má mơ hồ tơ nhện bay giăngKhe khẽ như không, dịu dàng, phơ phấtLanh lảnh bầy chim bay đi muộn …

Read More »

Chỉ có một lần thôiEm hỏi, anh yên lặngThế mà em hờn giậnĐể chúng mình xa nhau Biết đi đâu về đâuCon đò không bến đợiÔi cây xanh tình đờiCó nghe lòng ta gọi Những mùa xuân đã quaTiếng ve về thổn thứcGió thổi vào đêm hèKể chuyện mười năm …

Read More »

Trên những dòng sông thế giớiCó bao người đãi cát tìm vàngTháng năm dài kiên nhẫn bền ganLọc từng phân mười phần vẹn một Người đãi cát không bao giờ sốt ruộtThời gian không nghiền nát mất niềm tinAnh không tìm vàng nhưng lại tìm emVất vả gấp trăm lần …

Read More »