Tỏ lòng – Phạm Ngũ Lão

58
Tỏ lòng – Phạm Ngũ Lão
Tỏ lòng – Phạm Ngũ Lão

Bài thơ Tỏ lòng của nhà thơ nói về hình ảnh của đấng nam nhi thời đại Bình Nguyên, với khát vọng có thể phá được cường địch để báo đáp hoàng ân, để non sông được . của người lồng trong của thời đại làm nên hào khí của thời đại nhà Trần, hào khí Đông A. Bài thơ cũng là riêng của Phạm Ngũ Lão về khát vọng lí tưởng, về của con người phải được giữ gìn.

Tỏ lòng là bài tơ Đường luật ngắn gọn, súc tích, khắc họa vẻ đẹp của , có lí tưởng, nhân cách cao cả cùng khí thế hào hùng của thời đại.

Bài thơ Tỏ lòng – Phạm Ngũ Lão

Thuật hoài

Hoành sóc cáp kỷ thu,
Tam quân tỳ hổ khí thôn Ngưu.
Nam nhi vị liễu công danh trái,
Tu thính thuyết Vũ hầu.

Dịch nghĩa

Cắp ngang ngọn giáo gìn giữ non sông đã mấy thu,
Ba quân như gấu hổ, át cả sao Ngưu Đẩu.
Thân nam nhi nếu chưa trả xong nợ công danh,
Ắt khi nghe người đời kể chuyện Vũ hầu.


Xem thêm:  Chị em Thúy Kiều - Nguyễn Du

Bình luận bài viết

avatar
  Nhận thông báo qua email  
Nhận thông báo cho